| 1. | The Reaction Control System (RCS) thrusters were also fitted.
Le Reaction Control System (RCS) a également été ajusté. |
| 2. | The Reaction Control System (RCS) consisted of eight pitch/yaw thrusters (four for each axis) and four roll thrusters.
Le RCS comprenait huit tuyères de contrôle en tangage et lacet (quatre pour chaque axe) et quatre tuyères de contrôle du roulis. |
| 3. | The primary Reaction Control System (RCS) thrusters, used to control the lander's roll, use methane and LOX from the main tanks.
Le Reaction Control System (RCS), utilisé pour contrôler le roulis de l'atterrisseur, utilise de l'hélium sous pression depuis les réservoirs principaux. |
| 4. | Once in orbit, Schirra demonstrated manually positioning and maneuvering his spacecraft using a reaction control system.
Une fois cela réalisé, Schirra démontre la possibilité de positionner et de manœuvrer manuellement son engin spatial en utilisant un système de contrôle de la poussée. |
| 5. | After Skylab 3 was launched, the crew's CSM developed a problem with two of its reaction control system thruster quads.
Après le lancement de la mission Skylab 3, l'équipage du CSM a développé un problème avec deux de ses propulseurs quads du système de contrôle de réaction. |
| 6. | Originally, the launch had been set for 9 October, but it was delayed by a nitrogen tetroxide spill during the loading of the forward Reaction Control System tanks.
Le lancement de la navette était prévu le 9 octobre mais il a été reporté lorsqu'un déversement de tétroxyde d'azote s'est produit pendant le chargement du système de contrôle de la réaction directe. |
| 7. | The liquid propulsion stages for the second and fourth stages of PSLV as well as the Reaction control systems (RCS) are developed by the Liquid Propulsion Systems Centre (LPSC) at Mahendragiri near Tirunelveli, Tamil Nadu.
Les deuxième et quatrième étages à propulsion liquide du PSLV ainsi que les systèmes de contrôle de réaction sont développés par le Liquid Propulsion Systems Centre (LPSC), également situés à Thiruvananthapuram. |
| 8. | A photography experiment would attempt to study the spectrum of a luminous atmospheric glow which had been reported around the orbiter, and determine how this interacted with firings of the reaction control system.
Une expérience de photographie devait tenter d'étudier le spectre d'une lueur atmosphérique lumineuse qui avait été signalée autour de l'orbiteur et de déterminer comment cela interagissait avec les impulsions du système de contrôle par réaction. |
| 9. | On Monday, May 8, 1972, ground service equipment being used to empty the residual toxic reaction control system fuel in the command module tanks exploded in a Naval Air Station hangar.
Le lundi 8 mai 1972, alors qu'une équipe est en train de purger les restes d'hydrazine (le carburant toxique utilisé par les moteurs de contrôle d'attitude) dans un des hangars de la base navale, l'équipement utilisé explose. |
| 10. | It was realized that normal aircraft control surfaces had little or no effect in the thin air of the upper stratosphere and that any aircraft operating at extremely high altitudes would need to be equipped with a reaction control system (RCS).
Les ingénieurs de la NASA réalisèrent assez rapidement que les surfaces de contrôle classiques d'un avion n'avaient que peu ou pas d'effet dans l'atmosphère ténue de la haute stratosphère, et que n'importe-quel avion opérant à une altitude très élevée devrait logiquement être équipée d'un système de contrôle par réaction (Reaction Control System, ou RCS) pour pouvoir contrôler son orientation. |
